No edit summary |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 46: | Line 46: | ||
''It's where you're about to see what's reality'' |
''It's where you're about to see what's reality'' |
||
| − | '' |
+ | ''And spinnin' round and round, you will love to play'' |
''In the groovy highway of cyberspace'' |
''In the groovy highway of cyberspace'' |
||
| Line 109: | Line 109: | ||
''(hol dir deinen Kick in der Cyberwelt.)'' |
''(hol dir deinen Kick in der Cyberwelt.)'' |
||
|} |
|} |
||
| + | |||
| + | For other languages, [[Theme Song/Languages|click here.]] |
||
==Observations== |
==Observations== |
||
| − | *In [[How It Happened (episode)|How it Happened]], the video is entirely set in cyberspace. Beginning with [[Welcome to Cyberspace (episode)|Welcome to Cyberspace]] (12 minute version)/[[Hello, real world, why'd do you have to be so wet? (episode)|Hello, real world, why'd do you have to be so wet?]] (half hour version), the video |
+ | *In [[How It Happened (episode)|How it Happened]], the video is entirely set in cyberspace. Beginning with [[Welcome to Cyberspace (episode)|Welcome to Cyberspace]] (12 minute version)/[[Hello, real world, why'd do you have to be so wet? (episode)|Hello, real world, why'd do you have to be so wet?]] (half hour version), the video recaps the events of said episode. |
*The entire German cut was released as part of the [https://crazybonespedia.fandom.com/wiki/Gogo%27s_Music Crazy Bones Gogo Hits] album; the song has an extra verse. |
*The entire German cut was released as part of the [https://crazybonespedia.fandom.com/wiki/Gogo%27s_Music Crazy Bones Gogo Hits] album; the song has an extra verse. |
||
*In the Finnish dub, these two differences can be heard compared to the original: |
*In the Finnish dub, these two differences can be heard compared to the original: |
||
| Line 117: | Line 119: | ||
**The music is an edited version of the rendition heard during the credits. |
**The music is an edited version of the rendition heard during the credits. |
||
*In the Korean dub, extra sound effects are added. For example, a warping sound plays when Nick is transported to cyberspace. |
*In the Korean dub, extra sound effects are added. For example, a warping sound plays when Nick is transported to cyberspace. |
||
| + | *While the Basque dub usually has the theme song dubbed, at least one episode used the English version for unknown reasons. |
||
== References == |
== References == |
||
Latest revision as of 04:29, 19 June 2020
The theme song is the most iconic song used in Twipsy. The track is composed by Xavier Capellas and Cece Gianotti[1].
Intro[]
Lyrics[]
| English | German | |
|---|---|---|
| Lead | Okay, kids, you wanna have some fun?
Get your computer and turn it on At the speed of light, you can enter a place It's the groovy highway of cyberspace |
Hey Computerkids, es ist soweit,
macht eure Kisten an und seit bereit! Klickt die Maus, und du bist ein Held, hier in der wilden Cyberwelt. |
| Backup | Twipsy, Twipsy (Oooohhhh) |
Twipsy, Twipsy (Oooohhhh) |
| Lead | Boys and girls, this is not a dream
It's where you're about to see what's reality And spinnin' round and round, you will love to play In the groovy highway of cyberspace |
Jeder will gleich an die Tastatur.
Denn Blitz und Ball bringen Spannung pur. Drück auf Play und du surfst ganz cool und der Mega-Speed haut dich echt vom Stuhl. |
| Backup | Twipsy, Twipsy (Oooohhhh) |
Twipsy, Twipsy (Oooohhhh) |
| Lead | Round and round, you can enter a place
(computerized) Groovy highway of cyberspace |
Wo du auch bist und es dir gefällt
(hol dir deinen Kick in der Cyberwelt.) |
| Lead | (normal) You can fly away and really get loose
cuz in cyberspace, it's so cyber cool Spinnin' round and round, you will love to play In the groovy highway of cyberspace |
Du kannst einfach auf die Reise gehen,
was im Cyberspace passiert kann man vorher nie sehen. Hier wird alles auf den Kopf gestellt. Kommt alle mit in die Cyberwelt |
| Backup | Twipsy, Twipsy (Oooohhhh) |
Twipsy, Twipsy (Oooohhhh) |
| Lead | Round and round, you can enter a place
(computerized) Groovy highway of cyberspace |
Wo du auch bist und es dir gefällt
(hol dir deinen Kick in der Cyberwelt.) |
For other languages, click here.
Observations[]
- In How it Happened, the video is entirely set in cyberspace. Beginning with Welcome to Cyberspace (12 minute version)/Hello, real world, why'd do you have to be so wet? (half hour version), the video recaps the events of said episode.
- The entire German cut was released as part of the Crazy Bones Gogo Hits album; the song has an extra verse.
- In the Finnish dub, these two differences can be heard compared to the original:
- The music starts earlier than usual.
- The music is an edited version of the rendition heard during the credits.
- In the Korean dub, extra sound effects are added. For example, a warping sound plays when Nick is transported to cyberspace.
- While the Basque dub usually has the theme song dubbed, at least one episode used the English version for unknown reasons.
References[]
- ↑ Xaviercapellas.com. (2019). XAVIER CAPELLAS. [online] Available at: http://www.xaviercapellas.com/tv.php [Accessed 24 Nov. 2019].