List of Episodes

This list corresponds to the number, names and description of the episodes as follows.

Group	Nu.	Eng. Name	Ger. Name
01	01	How it Happened	Kurzschluss mit Folgen
01	02	Welcome to Cyberspace	Willkommen im Cyberspace
02	03	Hello, real world, why'd do you have to be so wet?	Heimweh
02	04	The first cyber tail	Champ als Computervirus
03	05	Do you want to know a secret?	Geheim, oder was?
03	06	Let us entertain you	Twipsy, das Showtalent
04	07	Peeuuugh!	Champ stinkt zum Himmel
04	08	Anything for a papaya smoothie	Geld macht nicht glücklich
05	09	Chess rules!	Futter für den Datenfresser
05	10	Messengers mess up	Das Cyber-Rennen
06	11	From cyberspace to living space	Das Karten-Chaos
06	12	Dream on, Dr Walker!	Träume sind Schäume
07	13	No, no, Know-it All!	Das Superhirn
07	14	(About) 15 Minutes of Fame	Der Sensationsreporter
08	15	A Day in the Life of a Doll	Frieda, die Göttliche
08	16	Twipsy Sees the Light	Liebe, was ist das?
09	17	The Case of the Missing Pastry	Die Futter-Falle
09	18	Bike Rides	Der Fahrraddieb
10	19	Mall Madness	Gefangen im Cyberspace
10	20	Charming Champ	Hypno, der Große
11	21	No Business like Slow Business	Streik im Cyberspace
11	22	The Unlawful Messenger	Das Schwarze Loch
12	23	Bad Advice	Lissie, das Cybergirl
12	24	Flea Days	Flohalarm
13	25	Henry's toy talks back	Das sprechende Spielzeug
13	26	Out, out spot	Die unsichtbare Lissie
14	27	Looking for Trouble	Trouble mit Trouble
14	28	A Fish out of Water	Ein Fisch auf dem Trockenen
15	29	Grounded	In der Falle
15	30	One Poem Coming Right Up!	Die Blubberzone
16	31	Disappearing Info	Herbies Virus
16	32	Herbie the Nice	Ein Engel namens Herbie
17	33	Ouch! Information Hurts!	Gute Nachrichten - schlechte Nachrichten
17	34	Just Imagine...	Alles nur Einbildung
18	35	Hair care	Groupie Nick
18	36	A Birthday Wish	Twipsy zwischen den Welten
19	37	Gone with the Wind	Vom Winde verweht
19	38	Twipsy, the Pest	Gefahr aus dem Netz
20	39	Wither weather	Die Wettervorhersage
20	40	The Bark is Worse than the Byte	Party mit Pannen
21	41	Party!	Party-Stress
21	42	Answers from Another Dimension	Nick in Nöten
22	43	Beware the Storms	Sturm im Cyberspace
22	44	Do Re Mi... Be Quiet	Die total verrückte Klavierstunde
23	45	Save the Planet Week	Die Umweltwoche
23	46	Sick Day	Verirrt im Cyberspace
24	47	Albert the Superhero	Albert der Superheld
24	48	Truly Two-ly Twipsy	Twipsy x 2
25	49	Your Wonderful Present	Die große Verwechslung
25	50	Love Conquers None	Nur die Liebe zählt
26	51	Relic Wanted	Fossil verloren!
26	52	House for Sale	Ich will hier nicht weg!

References

Amazon.com. 2015. Amazon.com: Twipsy - Season I: Tono Errando, Steffen Diebold: Amazon Instant Video. [ONLINE] Available at: http://www.amazon.com/Twipsy-Season-I/dp/B00LIRFWP2. [Accessed 27 March 2015]. Zeichentrickserien.de. 2015. Zeichentrickserien.de | Twipsy (Twipsy). [ONLINE] Available at: http://www.zeichentrickserien.de/twipsy.htm. [Accessed 23 April 2015].